dragon boat racing

On this festival Chinese people prepare and eat zongzi, and the excitement is provided by dragon boat racing-hence the English name for the holiday.

在这个节日中国人吃粽子，而兴奋的是有龙舟竞渡，因此此节日有英文名称。

互联网摘选

Dragon Boat racing has a long history in Macao. Especially after returning to the motherland, this game gets more support from people in Macao and Mainland and from SAR government.

龙舟运动在澳门有着悠久的历史，特别是在回归祖国之后，这项运动更是得到特区政府和澳门及内地广大民众的支持。

互联网摘选

Dragon boat racing is a collection of items fitness, entertainment, athletic body, a rich country features many sports.

龙舟竞渡是一项集健身、娱乐、竞技于一体的，具有浓郁民族特色的群众性体育活动。

互联网摘选

Explore and Development Class : dragon boat racing, water gun battle, wandering on Celebrity Avenue.

下午活动: 绿舟拓展课程、龙舟竞渡 、 水枪实战,漫游名人大道(个人修养 、 团队合作、领导能力培养)

网络文摘精选

The scene in the "Jinniu Lake Cup" dragon boat racing.

“金牛湖杯”龙舟精英赛比赛场面。

互联网摘选

The paper analyses the dragon boat racing from the perspectives of material, system and value levels to reveal the modernization process of the Chinese traditional sport. Culture Hospital culture is an important position in hospital.

分别从文化形态学物质、制度和价值3个层面分析了龙舟&中国这一古老文化运动，进而深刻揭示我国民族传统体育的现代化进程。

互联网摘选

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival.

赛龙舟是这个节日不成或者缺的一部分.

网络文摘精选

The main dragon boat racing, is the Dragon Boat Festival custom.

赛龙舟，是端午节的主要习俗。

互联网摘选

That''s why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.

这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。

互联网摘选

Dongting Lake is famous in Chinese culture as the place of origin of Dragon boat racing.

洞庭湖是著名的中华文化作为原产地的龙舟竞渡。

互联网摘选

Now is the Dragon Boat Festival, and the north is the custom of eating the dumplings, wearing Sachet, dragon boat racing in the south as well, such as drinking realgar wine.

马上就是端午节了，北方的习俗是吃粽子、戴香囊，在南方还有赛龙舟、喝雄黄酒等。

互联网摘选

One of the most important activities of the Dragon Boat Festival is the dragon boat racing, which always attracts many spectators.

端午节最重要的活动之一是划龙舟比赛，总是吸引很多观众。

互联网摘选

May 5 after a year to commemorate the dragon boat racing.

之后每年五月五日划龙舟以纪念之.

网络文摘精选

In modern society, to better the development of Dragon Boat racing, it is necessary to strengthen the publicizing, the cooperation with media, the sponsor of society and companies, the variety of games and the influence of Dragon Boat racing.

在现代社会，要使龙舟运动更好地发展，还需要加大宣传力度，加强与媒体的合作，争取社会、企业的赞助，丰富竞赛的形式，增强龙舟竞渡的影响力。

互联网摘选

Dragon boats form the base of the team paddling sport called dragon boat racing, an amateur water sport having its roots in an ancient folk lore of competing villagers.

龙舟是一项团队划船运动，即赛龙舟的基础。赛龙舟是一项业余水上运动，起源于关于村民竞争的一个古老的民间传说。

互联网摘选

Rich and unique traditional national sports are reflect of minorities history culture, such as dragon boat racing, bullfighting, rob firecrackers, jump bamboo etc. These rich resources and culture are the basis and guarantee of sports tourism development in central.

赛龙舟、斗牛、抢花炮、跳竹竿等丰富独特的民族传统体育项目是少数民族悠久历史文化的体现。这些丰饶的资源和文化底蕴是发展中部地区体育旅游的基础和保障。

互联网摘选

Cultural features of Chinese dragon boat racing from perspective of cultural morphology

文化形态学视野下的中国龙舟运动文化特征

互联网摘选

The5th Zhaoqing Dragon Boat Race will be conducted into a high level and large-scale international dragon boat racing in China.

第五届肇庆龙舟赛将办成国内较高水平的大型国际性龙舟赛事。

互联网摘选

For China, it's a time for dragon boat racing and zong zi.

对于中国来说, 这是个划龙舟,吃粽子的日子.

互联网摘选

The project is now typical of Chinese dragon boat racing folk have been out of the entrance to the country, people are turning the world along with sports activities like water sports.

如今这项具有中国民间特色的龙舟竞渡，已经走出国门，变成了世界人民共同喜好的水上体育竞技活动。

互联网摘选

Now dragon boat racing has developed into an aquatic sports item which features both Chinese tradition and modern sporting spirit.

现在赛龙舟已经发展变成一个水上运动，它既是中国（china）的传统特点也展现了现代体育精神。

互联网摘选

Dragon Boat racing has significant social and cultural value and economic value.

龙舟运动具有重要的社会文化价值和经济价值。

互联网摘选

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country.

赛龙舟是这个节日不可或缺的一部分.

网络文摘精选

Dragon boat racing in modern society, while retaining its original entertainment and faith when folks used to increase the competitive element, turning a competitive sports from the folk culture.

现代社会的龙舟竞渡，在保留了其原始的娱乐性和民俗信仰的同时，增加了竞技成分，由民间习俗变成了一种竞技体育运动。

互联网摘选

Which later on developed into dragon boat racing.

后来此项活动演变为龙舟赛。

互联网摘选

The dragon boat racing tradition stems from the legends that local people had paddled out in similar style long boats as they tried to retrieve Qu Yuan's body after he drowned in the river.

赛龙舟的传统源于一个传说，当地人划着类似风格的长船试图在屈原溺死后搜寻他的尸体。

互联网摘选

Dragon boat racing is a Chinese folk traditional water sports entertainment, has been around for two thousand years, many festivals are held is more than a collective rowing competition.

赛龙舟是中国民间传统水上体育娱乐项目，已流传两千多年，多是在喜庆节日举行，是多人集体划桨竞赛。

互联网摘选

Some activities, such as dragon boat racing, have got new development, broke through the time and regional boundaries, into an international sports events.

有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时间、地域界线，成为了国际性的体育赛事。

互联网摘选

In which district ( county-level city) will the Dragon Boat Racing Tournament take place during the Guangzhou Asian Games?

广州亚运会龙舟比赛将在广州哪个区（县级市）举行？

互联网摘选

It was Dragon Boat racing day, and the locals were paddling their craft up and down. It was delightfully restrained, more like a school sports day than the razzmatazz of the same event going on at the same time just across the Taiwan Strait in Hong Kong.

今天是端午节（Dragon Boat）赛龙舟日，当地人奋力划桨，龙舟在浪花中上下翻飞，活动一板一眼，看得赏心悦目，与其说象海峡对岸香港举办的龙舟赛那样活力四射，倒不如说更象一场普通的校运会。

互联网摘选